Situasi ini berlaku berdekatan dengan mesin ATM di Kolej Harun Aminurrashid. Pada masa itu, aku telah terserempak dengan Rayumi yang sedang menunggu Diana untuk mengambil duit di mesin ATM tersebut.
Ini adalah dialog di antara aku dan Rayumi.
Aku : "nak g mano Yumi? acu try oyak gak..."
Rayumi : "pergi nak hantar borang kolej ni".
Terdapat penggunaan makna yang sama yang telah digunakan bersama-sama dalam satu ayat iaitu acu, try, oyak yang membawa maksud yang sama iaitu cuba dalam bahasa baku. "acu" dan "oyak" merupakan bahasa dialek Kelantan, manakala perkataan "try" merupakan perkataan dari bahasa Inggeris. Selain itu, ayat "pergi nak hantar borang kolej" juga adalah salah. Sepatutnya ialah "nak pergi hantar borang kolej".
No comments:
Post a Comment